Amid the routine discoveries of drugs hidden in gas tanks or Mexican citizens using falsified documents, officers who screen vehicles entering San Diego from Mexico at the ports of entry lately have been encountering another common sight: Chinese immigrants stuffed into trunks, spare tire compartments or other clandestine chambers.