Important! Trump will address the nation Sunday morning with a ‘major statement’ after cryptic tweet

0
151

By Mike Calia 麦克.卡里亚

  • President Donald Trump will make a “major statement” to the nation at 9 a.m. ET Sunday, the White House said.
  • 白宫宣布,川普总统将发表“重要声明”美国东部时间周日上午9点
  • It wasn’t immediately clear what Trump would discuss in his speech.
  • 目前尚不清楚川普将在演讲中讨论什么。
  • Trump tweeted earlier Saturday night that “Something very big has just happened!” but did not follow up with further details.
  • 川普周六晚上早些时候在推特上说,“刚刚发生了一件大事!”但没有进一步的细节跟进。

President Donald Trump will make a “major statement” to the nation at 9 a.m. ET Sunday.

川总统将于美国东部时间周日上午9点发表“重要声明”

It wasn’t immediately clear what Trump would discuss in his speech. Trump tweeted earlier Saturday night that “Something very big has just happened!” but did not follow up with further details.

目前还不清楚川普将在演讲中讨论什么。周六晚上早些时候,川普在推特上说“刚刚发生了一件大事!”但没有进一步的细节跟进。

“The President of the United States will be making a major statement tomorrow morning at 9 o’clock from the White House,” White House spokesman Hogan Gidley said in a statement that came more than an hour after Trump’s tweet. The White House initially said Judd Deere had made the statement.

明天早上9点,美国总统将在白宫发表重要声明。”白宫发言人霍根·吉德利在川普发推文一个多小时后发表的声明中说。白宫最初表示,是贾德·迪尔(Judd Deere)发表了这一声明。

Various media outlets reported that U.S. forces had carried out an operation in Syria that targeted Abu Bakr al-Baghdadi, leader of the terrorist group ISIS.

多家媒体报道称,美军在叙利亚针对恐怖组织ISIS的头目阿布·巴克尔·巴格达迪(Abu Bakr al-Baghdadi)发动了一次行动。

The cryptic tweet and subsequent announcement from the White House come as the president faces increasing heat from an impeachment inquiry in the Democratic-controlled House of Representatives. The Wall Street Journal reported Saturday that Gordon Sondland, the U.S. ambassador to the European Union, had told House investigators that he believed Trump’s demands of Ukraine – to investigate potential 2020 rival Joe Biden and his son, and to help with a probe of alleged interference in the 2016 election – in exchange for aid amounted to a quid pro quo. Trump has repeatedly denied that it was a quid pro quo.

这条神秘的推文以及白宫随后发布的声明,正值总统在民主党控制的众议院面临越来越激烈的弹劾调查。 周六《华尔街日报》报道, 美国驻欧盟大使戈登•桑德兰德告诉调查人员,他相信川普队乌克兰的要求——调查2020年潜在的竞争对手乔·拜登和他的儿子,并帮助调查在2016年的选举中的涉嫌干扰,以换取援助的交换条件。

He has also been embroiled in controversy following his decision to withdraw U.S. troops from northern Syria, which resulted in Turkish forces attacking Kurdish fighters. It also triggered the escape of several prisoners who were part of the terrorist group ISIS.

在他决定从叙利亚北部撤出美国军队后,也卷入了争议,这导致土耳其军队攻击库尔德战士。这也引发了恐怖组织ISIS的几名囚犯的逃跑。

The Trump administration is also engaged in high-stakes trade talks with China. After several stops and starts, and escalating tariffs, there have been recent signs of progress in negotiations – despite one of his chief advisors, Peter Navarro, apparently resisting parts of an early-stage agreement.

川普政府还在与中国进行高风险的贸易谈判。在经历了几次反复,关税不断提高之后,最近出现了一些谈判取得进展的迹象——尽管他的首席顾问之一彼得•纳瓦罗(Peter Navarro)显然反对早期协议的部分内容。

The news also comes after reports that Attorney General William Barr’s review of the origins of the Russia probe that plagued much of Trump’s first term in office had become a criminal investigation.

还有报道称,司法部长威廉·巴尔(William Barr)对在川普的第一个任期内一直困扰着他的俄罗斯调查最初的审查已经变成了刑事调查。

This story is developing. Please check back for updates.

这个故事正在发展。请查看更新。

Source: CNBC | Guo.media

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here