14 C
New York
星期四, 5月 19, 2022

欧洲已经失去对中共的信任

推荐阅读

各国将合作以打击中共在全球贸易体系中的违规行为

据路透社消息,英国周五表示,中共国加剧了人们对全球贸易体系的不信任,并表示愿意与欧盟、日本、美国及其他国家合作,以限制它认为对国有企业的不公平补贴。英国贸易部长利兹·特拉斯说,中共国在强迫技术转让、国有企业补贴以及侵犯知识产权等领域的某些行为导致了人们对全球贸易体系的一些不信任。同时她呼吁世界贸易组织(WTO)改革,称其瘫痪的争议解决系统必须升级,以恢复人们对世贸组织程序的信任。她还指出,在世贸组织体系下,大国小国都应受到公平对待,而且规则将得到公正执行。不应该发生英国、欧盟和美国之间相互征收关税的情形,各国需要共同努力。

中共国大量的补贴,优惠政策等都倾向于国有企业,从建国以来,国企一直垄断着国内市场,私营企业度日艰难,造成“国进民退”的局面,根本不是真正意义上的市场经济。如今中共又拒绝履行加入世贸组织的承诺,以国内规则为外国企业进入中共国市场设置诸多障碍,如强迫技术转让、掠夺知识产权等。以国内廉价的劳动力为代价向世界低价倾销商品,赚取大量外汇的同时,扰乱了公平竞争的国际经济秩序。

中共根本无视国际规则,当初只是为了骗取进入国际市场的机会才加入了世贸组织。它不仅逃避关税,在本国设置关税壁垒,如今又欲操控世贸组织,在全球强推中共经济模式,这不仅毁灭了人们对世贸组织的信任,也可能毁灭世界经济的有序发展。如今英国呼吁美国、欧盟、日本等国积极合作以纠正这种不公,这已经不再是单纯中美之间的“贸易战”,实际上已经打响了全球和中共之间的“贸易战”,中共将为它的不法行为付出巨大代价,中共欲在世界贸易体系中靠“坑蒙拐骗”获利的时代将一去不复返!

原文翻译:

英国称中共国破坏了人们对全球贸易体系的信任

伦敦(路透社)— 英国周五表示,中共国加剧了人们对全球贸易体系的不信任,并表示愿意与欧盟、日本、美国及其他国家合作,以限制它认为对国有企业的不公平补贴。

在英国退出欧盟后,贸易部长利兹·特拉斯(Liz Truss)负责在全球范围内为英国建立新的贸易关系,她在“世界经济论坛”在线小组会议上发表了评论,主题为“修复国际贸易”。

她说:“中共国在强迫技术转让、国有企业补贴以及侵犯知识产权(IP)等领域的某些行为,导致了人们对全球贸易体系的一些不信任。”

“人们能看到,事情是不公平的,如果国有企业能够获得补贴,就能够破坏自由企业的经济,那么就可能破坏对贸易的信任。”

近年来,中英之间的关系逐渐降温,从伦敦在2015年大量吸引中共国对英国基础设施的投资,到去年禁止电信公司华为进入部分英国通信网络,再到出于国家安全考虑而收紧外国投资规定。

特鲁斯还一再呼吁世界贸易组织(WTO)改革,称其瘫痪的争议解决系统必须升级,必须去除任命新负责人的障碍,从而恢复对其程序的信任。

她说:“大国,小国都需要了解,在世贸组织体系下,它们将受到公平对待,而且规则将得到公正执行。”

特鲁斯强调指出,前总统唐纳德·川普领导下的美国阻止了新的世贸组织法官任命,本月早些时候上台的乔·拜登总统领导下的美国对世贸组织的改革表现了更加开放的态度。

美国早些时候表示,它致力于与所有世贸组织的成员在改革方面建立“正面、建设性和积极的接触”,并正在积极考虑选谁担任下一任主席。

英国退出了欧盟的政治和经济联盟,取而代之的只是一项商定的有限自由贸易协议,英国正在全球范围内寻找新市场,并力图发挥自己作为自由贸易主要倡导者的作用。

特鲁斯说,与拜登政府会面时,她的重中之重将是减少有关钢铁和飞机补贴的现有争议。

她说:“我们不应该处于英国、欧盟和美国相互征收关税的境地。我们需要共同努力。”

翻译/简评:随波逐流 | 校对:SilverSpurs7 | 审核:freedust | Page:Daoiii

中欧协议 : “天真的时代一去不复返”

编者按: 中欧投资协议大致看来似乎可以为欧盟国家带来新的投资,促进欧盟经济发展,但实际的内容条款却是有利于中国,而不是欧盟。 首先,因为中国没有签署国际劳工组织公约,所以欧盟无法制约中国使用强迫劳动力,这与欧盟的基本价值观和理念背道而驰。该协议中没有任何条款对进入欧盟的中国劳工的权利进行基本权利的保障。 再者,该协议所传递的信息就是,中共不仅不需要对其在香港、新疆以及西藏的恶劣行径付出任何代价,反而却得到了欧盟的投资协议的奖励。 其次,根据协议,大量的中国劳工被允许随着中方的投资项目进入欧盟国家工作,那么欧盟委员会为之得意的所谓该协议为欧洲人创造就业机会的说辞不就是虚假的吗? 欧盟为了一个自身并无相对性受益的协议而悖弃了自己的价值观,为来自中国的投资提供了有利便捷的通道。欧盟选择性的无视被中共奴役的14亿中国人民,而偏执于与一个独裁政权合作,背弃了美国等民主盟友的做法实在让人费解。

经过7年的谈判,欧盟与中华人民共和国达成了一个关于投资的总体协议。从长远来看,新的协议会帮助欧洲人打开中国市场的大门,特别是它一直关闭的投资领域。作为回报,北京也得到欧盟对其开放市场的保证,特别是再生能源市场。欧洲议会振兴议团议员、前欧洲事务部部长娜塔丽 . 罗瓦左要求对某些问题需要有保证,特别是欧盟在开放其市场方面所做的让步问题,中国对人权的尊重问题,尤其是关于维吾尔穆斯林少数民族的命运问题。

娜塔丽 . 罗瓦左的梦想是欧洲在中国巨人面前能够有所作为。即使中国在疫情肆虐下的2020年仍有2.3% 的增长,这也无关紧要。对这位欧洲议员来说,欧盟有牌可打:“天真的时代一去不复返了,我们今天要有所作为,这不是说要搞保护主义,因为在今天这个开放的世界里谁都离不开谁,但是我们要保卫我们所信仰的东西。不要害怕我们是谁、不要害怕我们的价值、不要害怕我们有几斤几两、不要害怕我们的力量。我们有世界上购买力最强的市场。我们要把它作为谈判的杠杆”。

她没有忘记提醒她将会对欧盟所做的让步保持警惕,特别是劳工的流动。“我不想把社会倾销进口到欧洲,一些中国劳工过来与欧洲劳工在不同的条件下工作”。

“不要害怕我们是谁、不要害怕我们的价值、不要害怕我们有几斤几两、不要害怕我们的力量.”

走出依赖

这位前欧洲事务部部长希望欧洲与中国谈判总体贸易协议时,会要求更多的保证,特别是有关棘手的人权问题。首先瞄准的就是对新疆地区穆斯林的镇压问题。“维族人的命运:再教育营、强制劳动;其次中国遵不遵守国际承诺问题。协议是一回事,但是协议的实施,对协议实施的核查,欧盟通过一切工具来落实协议,而这些工具只会加强欧盟的主权,减少欧盟的依存度,所有这些却又是另外一回事。

如同不少的其他欧洲议员,娜塔丽 . 罗瓦左呼吁人们对此协议保持高度警惕。她还没有决定她将怎样投票。欧洲议会在接下来的几个月应该会整体否决或整体接受这个协议,而不会对协议提出修正。现在就可以预见辩论将会是激烈的。

文章翻译:仰望中央公园   评论:莫黎

视频听写:Lorraine 视频翻译:小蜜蜂    校对

原文链接:https://www.publicsenat.fr/article/parlementaire/accord-chine-ue-le-temps-de-la-naivete-est-derriere-nous-estime-nathalie

西班牙中共病毒死亡人数超6万

西班牙卫生部表示,全国确诊的中共病毒死亡人数已经超过6万人,是欧洲第四高的死亡人数。

该部报告说,在之前的24小时内有565名新的死亡病例,使自疫情开始以来的总死亡人数达到60,370人。这些官方数字不包括许多专家认为的大量从未被中共病毒检测证实的死亡人数。

尽管有超过3.1万个新的感染病例,但卫生部长卡洛琳娜·达里亚斯说,感染率 “开始呈现下降趋势”。西班牙重灾区的重症监护室入住率高达70%,这促使达里亚斯补充说:”未来还有一些困难的星期。”

西班牙报告了280万例确诊病例,居世界第七位。6万人的死亡人数在欧洲仅次于英国、意大利和法国,在全球排名第九。

新闻来源:https://apnews.com/article/seoul-south-korea-coronavirus-pandemic-africa-south-africa-bceee1a70b42731ae9e65aa288a2c320

捷克感染中共病毒人数破百万

捷克自疫情开始以来,确诊的中共病毒感染人数已突破100万的里程碑。

卫生部周三表示,新感染病例日增9057例,总数超过100万。这个拥有1070万人口的国家已经登记了16683例病毒相关死亡病例。

自1月初达到近1.8万例的历史新高后,新感染人数有所下降,但近几天在严格封锁的情况下,新感染人数仍停滞在危险的高位。

目前,捷克有93,043人患有中共病毒,其中1,002人处于重症监护状态。这些数字让这个中欧国家的卫生系统承受着沉重的压力。

新闻来源:https://apnews.com/article/seoul-south-korea-coronavirus-pandemic-africa-south-africa-bceee1a70b42731ae9e65aa288a2c320

更多热点

留下一个答复

请输入你的评论!
请在这里输入你的名字

最新报道